誤用されている日本語をあげるトピ

[249. 匿名]

>>239
旦那っておかしいよね。
特になろう系の小説で貴族の奥様なのに、夫のことを「私の旦那は」「娘の旦那」「○○夫人の旦那」って書いてる人が多くてゲンナリする。
優雅なお茶会が急に女郎が集まって「あたいの旦那はさ～」って太客について話してるように思えてくる。
異世界ファンタジーでも身分制度があるなら言葉遣いはちゃんとして欲しい。