ガールズちゃんねる
  • 115. 匿名 2020/09/03(木) 00:17:06 

    >>54
    私の母は外国の人ですが、
    幼い頃、日本人に嫁いだ母の国の人達の食事会に連れて行かれた際に、
    まさに同様の言葉を日本人の旦那さんに優しく言ってました。
    女性一人で子供出来るわけないんだから。
    縁あって夫婦になったんだから旦那さんも協力しないとね。
    旦那さんも頑張るんだぞ~ などなど

    もしかしたら奥さんが旦那さん親族になにか言われていて
    事前に事情を話してたのかもしれないです。
    子供ながらに奥さんが少しションボリしている様子だったので。

    過去に母に「石女」ってなに?と聞かれたことあります。
    訳して伝えたらなんで、なんで女性に対してそういった言葉になるの?
    すごく傷つく嫌な表現だ。なんでこんな漢字つかうの?
    個人個人に色々な事情があるのは分かるが、子供は女一人でつくれない。
    どんなに土が良くても種が弱かったら育たない事もある。
    なぜ女性にだけのせいにするの?と怒ってました。
    文化の違いもありますが母の国では石女に近い意味の言葉はないみたいです。

    +0

    -0