港区女子の言葉を英語変換 現れた「本心」に「癖がすごい」と反響

[1. 匿名]

出典：news.mynavi.jp

港区女子の言葉を英語変換 現れた「本心」に「癖がすごい」と反響 (2020年8月14日掲載) - ライブドアニュース

雑誌やSNSでよく見かける「港区女子」。六本木や麻布十番などのおしゃれなスポットを拠点に、ホームパーティーを開いたり、高級レストランで食事したり、ショッピングを楽しんだりする女子たちのことを指すそうです。

そんな港区女子が使う言葉を解説したツイートが話題となっています。投稿したのは、オーストラリアから「英語を楽しく学べるイラスト」を紹介する、こあらの学校(@KoalaEnglish180)さん。

出典：pbs.twimg.com

ド直球…w

[50. 匿名]

>>1
>>23
港区でも京都でもないのに自分も同じ意味でも使うわだいたいw

[57. 匿名]

>>1
京都の人もびっくりの皮肉ばっかりだね。
直訳じゃなくてかなり心理を読んで捻じ曲げて変換しないとwww

[60. 匿名]

>>1
お手洗い行ってくるねはデートで使う。

本当にできる男は食後向こうからお手洗い大丈夫？って聞いてくれるけど

[61. 匿名]

>>1
個人的に１番最後のやつ好きw

[64. 匿名]

>>1
京都人と港区女子が今日本で一番嫌われてますからね
当人たちは全然気付いてないけどw

[75. 匿名]

>>1
港区女子って昭和のバブルおばさんみたい
いつの時代よって感じ
今はコロナの令和よ