ガールズちゃんねる
  • 61. 匿名 2020/08/07(金) 06:59:38 

    >>33
    そりゃそうよ。
    それやっちゃったら、例えば“青山通り”が
    “Blue mountain St.”になっちゃうよ。

    +4

    -2

  • 70. 匿名 2020/08/07(金) 07:33:53 

    >>61
    日本は
    Sun Book

    +0

    -1

  • 87. 匿名 2020/08/07(金) 11:44:33 

    >>61
    昔作られてずっと使っている看板や、地方だと○○通りを○○Streetって書いてるやつあるよねw
    ある意味日本人の律儀さのあらわれかも。
    今は英語圏に合わせることより固有名詞ということの意味を大事にするようになったから減ってきた。

    +0

    -0