ガールズちゃんねる
  • 55. 匿名 2020/08/07(金) 06:26:51 

    川も同じルールですね
    ◯◯川の◯◯が地名か、または単語になってるかで表記が決まる
    荒川→Arakawa River
    (荒だけでは意味が通じないので上の表記)
    多摩川→Tama River
    (多摩は地名なのでこの表記)

    古い標識は表記揺れや誤植が沢山あるので
    五輪を契機に、国交省から表記統一しなさいの御触れが出てます
    現在必死に取替え作業を行なってます
    by土木職公務員

    +4

    -0