フィギュア 羽生結弦が最優秀選手賞 国際スケート連盟

[277. 匿名]

>>79
Twitterで訳してくれている方がいて、そこの部分のコメント凄く印象に残ってます。
皆さんにも読んでほしい！
メディアの訳は少しニュアンスが違うようですね。

日本のみならず世界中にファンがいて、ファンからの期待は私たちの想像以上のプレッシャーだと思うし、逃げ出したくなることもあるはず。
でもその期待やプレッシャーがあるからこそ強くなれた、ファンの期待にはいつも120%応えたいって言ってくれる羽生くんだからこそ応援したくなっちゃうんだよね。