今夜は満月「ストロベリームーン」 今夜の天気は？明け方「半影月食」も

[129. 匿名]

>>74
そもそもは夏目漱石がその訳を付けたんです。
その時代に、月が見える時間に一緒にいる男女とは、特別な関係でなければあり得ないので「月が綺麗ですね」で充分意味が通じます。それに、日本の文化的なことを考えると直接的な言い方は合いませんし。