バイリンガルやマルチリンガルな方に聞きたいこと

[18. 匿名]

>>7
バイリンガルの方、この英文って実は失礼な言い方って本当？
これじゃあ 何しに日本に来たんだ？って聞いてるようなもんだって聞いたことがあって

[66. 匿名]

>>18
普通は
何の目的で来ましたか？
とか聞くよね。

なんで来たの？って聞いてる感じかな。

[81. 匿名]

>>18
日本向けだからでしょ。
通訳の人はちゃんとWhat brought you here?って無生物主語で聞いてますよ