『京言葉』を英語に訳すと？ Twitterの投稿に14万人が反響 「めっちゃ笑った」

[461. 匿名]

>>176
大阪の人のはほんまにコトバ通り、そのまんま。
同じ文言でも京都での意味と全く違うからこっちがびっくりする。
人種も文化も全く違うのに、なまじ距離が近いためにごっちゃになってしまった。

[514. 匿名]

>>461
そんなこともないよ〜
大阪も似たようなもんよ。
営業職してたから実感した。
はっきり断ってくれないの笑