『京言葉』を英語に訳すと？ Twitterの投稿に14万人が反響 「めっちゃ笑った」

[425. 匿名]

>>8

[430. 匿名]

>>425
なんかオランダイライラするなぁ…オランダは無理だ！

[432. 匿名]

>>425
オランダ人めっちゃポジティブ！！！😊

[434. 匿名]

>>425
最終的にオランダ人の方がストレス感じず生きていけそう

[569. 匿名]

>>425
オランダ人かわいい！

[727. 匿名]

>>425
日本人はドイツ人よりイギリス人に似てると思う。ドイツ人は結構ストレートに言うもん。

[733. 匿名]

>>425
旦那（イギリス）と、私（オランダ）はいつもこんな感じですれ違ってる
だから10年一緒に居ても未だに分かり合えない

[835. 匿名]

>>425
オランダの方はポジティブでストレス少ないからみんなのびのび背が高いのかねぇ

[942. 匿名]

>>425
ガル民オランダ側に共感するんだね。

私はイギリスに共感してしまったし
自分がダメ出しされる側の時でもこういう言い方して欲しいなと思うよ。
察して気持ちよく動ける。

京都は遠回しすぎて、分からない。

[1005. 匿名]

>>425
イギリス人とアメリカ人の口喧嘩見てたとき、イギリス人がアメリカ人に皮肉言った後
あ、でもアメリカ人に皮肉はわかんねーよなーw
ってバカにしてたの思い出した
映画みてても思うけど、イギリスの皮肉ってもはや文化だよね。京都と似てるの分かる。

[1052. 匿名]

>>425
オランダ人、ちょっと大阪人っぽい。
素直に受け取りそのまま返して嫌われる。でもあまり気にしてない(笑)

[1114. 匿名]

>>425
オランダもイギリスも行ったけど、本当にこの通り！

[1206. 匿名]

>>425
私完全なるオランダ人だwww

[1246. 匿名]

>>425
オランダ人のように生きていこう。

[1296. 匿名]

>>425
自分は言葉の裏がわからないアホだと思ってたけど、オランダ人気質だったのか！
じゃあいっか、このまま生きていこう♪

[1445. 匿名]

>>425
イギリスに留学してたとき、オランダからの学生も多かったけど、ほんとこんな感じだったよ。イギリス人は本音と建前があるという点で日本人と似てると思う。そしてイギリス人はオランダ人をちょっと小馬鹿にしてる感じした。