『京言葉』を英語に訳すと？ Twitterの投稿に14万人が反響 「めっちゃ笑った」

[230. 匿名]

>>19
戦国時代、いろんなところから攻められるうち、身を守るために…て聞いた。
きっと最初は相手を信じて心を開き、何度も悲惨な目に遭ってきたのかも。
ヨーロッパでもそんな地域あるよね。

[1088. 匿名]

>>230
イギリス人も上流階級だと本音を言わないのが美徳だよね。小説とか読むと日本の本音と建て前の文化と通づるものがある。
でもイギリスの労働階級がたくさん移住したニュージーランドは、実際住むと建て前がなさすぎてびびった。。

[1279. 匿名]

>>230
イタリアのことかい？