『京言葉』を英語に訳すと？ Twitterの投稿に14万人が反響 「めっちゃ笑った」

[205. 匿名]

そもそも洛中の年寄りにとって鹿児島は因縁の地
薩摩と長州藩士が中心になって維新を起こしたせいで天皇を東京に奪われ京も移転
西南戦争で西郷隆盛が死んで洛中ではお祝いの宴会が開かれたほど
その鹿児島からやってきた稲盛に対しても複雑な思いがある人もいる

[562. 匿名]

>>205
いつの時代の話してんだよ
今は､令和だよ笑
その時代に生きてた人が言うならまだしも。
都が京都のままだったら､今みたいな文化になってないんだろうなー
古くさいまんまで

[573. 匿名]

>>205
因縁って言っても年寄りどころかその親のそのまた親でも
もうその時代ほぼ絡んでなくない？