『京言葉』を英語に訳すと？ Twitterの投稿に14万人が反響 「めっちゃ笑った」

[125. 匿名]

京都在住です。
色んな方と友達になり、話す機会もありましたが、
このような嫌味言う人はほんとに極々一部なんじゃないかな。
京都人嫌いだわーって一括りにされるのは悲しい。

純粋に相手を褒める（ピアノ上手になったね。とか、綺麗な柄やね）事まで嫌味に変換されてしまうのは納得いきません。

逆に、ここまでひんまがって解釈した人の方が怖いです。
はっきり言って全然笑えない。