-
953. 匿名 2020/04/23(木) 21:14:30
>>941
ねこあるきさんという洋楽の曲の和訳されてる方のサイトに
この手紙の和訳をメンバーっぽい口調で書いてくれていますよ～！
日本に来たことも書いてあります。
+5
-1
-
954. 匿名 2020/04/23(木) 21:29:40
>>953
ねこあるきさんのファンです。
ロジャーの口調 笑
ジョンは日本のことたくさん書いてくれて嬉しい。
字だけじゃなく文にもそれぞれ性格が出ますよね。+4
-1
-
963. 匿名 2020/04/23(木) 23:45:40
>>953
ねこあるきさん、ビッグスペンダー の和訳がセクシーで大好きです！
+3
-1
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか？
いいえ
通報する
勝手に和訳 むしろ意訳: クイーンからファン宛へ直筆手紙 - Queen 和訳勝手に和訳 むしろ意訳洋楽は和訳がビミョウ、をなんとかしたくて。雰囲気を壊さない様に訳しました。2018年12月16日日曜日クイーンからファン宛へ直筆手紙 - Q...