DIR EN GREY好きな人語りましょうPart 4

[274. 匿名]

>>272
英語の歌詞を日本語訳するんではないの？
dirの歌詞難解ですよね。
私もどうしても気になったところは辞書引いたりしてます。

[275. 匿名]

>>274
DIRの日本語の歌詞を英訳するの。
当てはまるニュアンスの英単語を探しまくり、無いなら無いなりにどう英語表現するか？文脈的にこれで合ってるか？の作業が勉強になるのよ〜。