ダメなわけないだろ……！ とあるインドカレー屋の「ほっこり」書き置きに「癒やされる」の声 背景には知られざる店主の苦労が

[125. 匿名]

>>114
店に行った人のブログによると
＞ちなみに、この張り紙は、
・シンさんが何を書きたいのかをまず日本人のオーナーに話し
・オーナーがシンさんの言葉をそのまま日本語に書き
・シンさんがその日本語を見て張り紙に書き写す
という工程で作られたそうです。

らしいから、
あなたの言うところの「あざとい」のはシンさんじゃなくオーナーさんだと思います
私はおもしろいし別にあざといとは思わなかったけどね