海外ドラマで知った異文化を報告

[429. 匿名]

ダーリン→男、ハニー→女
って訳じゃないことを知った

[446. 匿名]

>>429
ダーリンは外国人というエッセイによるとダーリンとかハニーとかは英語圏だと古い表現なんだって。(※個人の感覚ではありますが)
自分が観てたドラマだとマイ・スウィーティーとか呼びかけてた。

[471. 匿名]

>>429
へぇ〜
じゃあダーリンが〜とかダァが〜って言ってるの古くてダサいって英語圏からは思われるのか
(この例日本人からしてもちょっとアレだけど)
そういえば見たのも古そうだったし年配の夫婦だったかも

[551. 匿名]

>>429
友人の外国人彼氏は彼女のことを my baby girl と言っていた。
その時、私はどんな顔をしていたか少し心配だ。