挫折した文学作品

[96. 匿名]

罪と罰

登場人物の名前が似すぎていたりコロコロ変わったりして(愛称？)、次第に誰が誰と会話しているのかわからなくなり、読むのをやめた。

[104. 匿名]

>>96
アンナ･カレーニナは、もっと誰？？？てなります。ブロンスキーがいて、オブロンスキーという人までいる(泣)

カレーニンの女性形(妻･アンナ)がカレーニナとか。

とにかく外国文学は　宗教や文化や概念、国民性が日本人のそれとは違うので、ピンと来ないことが多いですね💦

メルヴィルの白鯨も、読むの苦労しました😁💧