親戚間での呼び名、どうしてますか？

[38. 匿名]

うちは旦那の叔母バツイチ60代を、暗黙の了解でお姉さんと呼ばなければいけない。
嫁の私は最初そんなこと知らずにおばさんと言ったら、空気が凍りついた。めんどくせー。