海外で見つけた変な日本語

[49. 匿名]

変と言うか、いいのかコレ？ｗ
台湾の日本語を習う教科書

[54. 匿名]

>>49
台湾の教科書は「日本人と結婚する」ことを想定してるんだね
日本の英語授業は、6年以上習うのにみんな話せないのは、「日本人が外国人と仲良くなる」ことを学校教育が想定してないってことだったんだなあ

[55. 匿名]

>>49
使い方は間違ってないけど例文のチョイスが可笑しい

[65. 匿名]

>>49
日本語としての流暢さは完璧なのがまた悩ましいw

[67. 匿名]

>>49
外国語学習してるがたまに聞いてたら変な文章ある
きっと外国語である程度の難易度の単語を使いながら、学習するための文章を考えるの難しんだろうな