【洋画】センスのある邦題・ダサい邦題【洋楽】
347コメント2019/08/26(月) 10:33
-
46. 匿名 2019/08/20(火) 19:27:45
邦題:シュガー ラッシュ
原題:Wreck-It Ralph
訳すと
それを壊せ!ラルフ
みたいな?
このケースだと
シュガーラッシュで
いいといえばいいのかな。
+153
-2
-
64. 匿名 2019/08/20(火) 19:34:58
>>46
これは邦題の方がしっくりくるね。
このトピ面白いなー。+48
-1
-
154. 匿名 2019/08/20(火) 20:39:39
>>46
1作目はその邦題でよかったけど2で引き継ぐにはシュガーラッシュ要素なさすぎて弱かったね
原題はどちらもラルフが入ってるからつながるけど+13
-0
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する