米ドラマで「ナガサキする」 "破壊する"の意味で使用 原爆に着想、俗語表現か

[276. 匿名]

taki takiっていう洋楽があってその曲に
Booty explota como Nagasakiって歌詞があるんだけど、直訳すると「お尻は長崎のように爆発する」って意味らしい。
セクシー系な曲なんだけどこれも批判されて
NagasakiがSaki Sakiに変えられたらしい。意味は不明になるけど。

アメリカ人とか他の国の人からしたらその程度のものなの？って思ってしまった。この曲もこの曲歌ってる人たちも好きだけど。