ブリジット・ジョーンズの日記、好きな方

[92. 匿名]

>>22
横からですが…
Pride and Prejudice をどう訳すかについて、
正解は1つではありません。
「高慢と偏見」のタイトルが多いですが、
新潮社は 「自負と偏見」ですし、その他の日本語タイトルもありますよ。
(翻訳家より)

[109. 匿名]

>>92
少なくとも傲慢ではない