ヘンリー王子の薄毛が急加速 頭皮露出は「結婚以来2倍に拡大」と植毛エキスパートが指摘

[249. 匿名]

>>188
ぱっと浮かんだのが、Baldheaded
意味合い的には「頭の大部分がハゲ」まんま「ハゲ頭」て意味合いでも使われるけど、上みたいな大半が消失して残バラ落ち武者状態にも使われる
日本語のハゲ散らかすに近いかなと
でも個人的な造語でOkならScattered baldy!
訳はそのまんまで「ハゲ散らかしてる人」ちなみにこんな言葉は存在しませんが、ど直球にハゲ散らかすを表現したいならこれで笑