三島由紀夫を語ろう！

[108. 匿名]

一番好きな小説家だわ。
仮面の告白の聖セバスチャンの件は幼少期に私が初めて感じたエロティシズムだったのもあり、初めて読んだ時は同じ様な人が居た事を知り 他人事とは思えなかった。
その後に澁澤龍彦を読み耽ったり、三島の次に好きな谷崎を知る事になる。

三島の文章の美しさ憂さは日本語以外の言語で伝える事など不可能だと思っている。

[115. 匿名]

>>108
確かに、あのレトリックを他言語で表すのは難しそう

[119. 匿名]

>>108
川端康成は三島由紀夫の作品の素晴らしさのおかげで海外でも日本の文学に目が向けられて、自分の作品も注目されるようになった、ノーベル賞受賞は三島由紀夫のおかげって言ってたよね

海外にも素晴らしさは伝わってるけど、100%は伝わり切ってないのかな

それか、川端康成は翻訳家のことも同じようにノーベル賞受賞できたのはこの人のおかげって言ってたけど、翻訳家の技量がすごかったのかな

[265. 匿名]

>>108私も澁澤、中井英夫等が好きですが、現代作家ではみなさん誰がお好きですか？私は平野啓一郎を読んでいます。