ジャスティン・ビーバー、元恋人セレーナ・ゴメスについて「愛している。でも僕の妻はヘイリー」

[1233. 匿名]

>>1227
いいえ　日本語で言うヤバイみたいに反語で使います
めちゃくちゃ臭い匂い嗅いだ時に good smellって言ったり、車で事故った時にPerfect!って言ったるするのと同じです
very funnyはアメリカ、オーストラリアでも相手が寒いこと言って自分だけで楽しんでた時に、「何が面白いの？」て言い返す時に使えました（カナダは知らない）
ただめちゃくちゃ面白い時もvery funnyと言えるので、ぶっちゃけテキストだけだとどっちかわからない場合があるんだけど、対面会話での出現率では圧倒的に嫌味や皮肉で使う場面が多いです「何言ってんの…？」てひく感じかな
ヘイリーは『…』をつけてるので、一応はひいてるように見えるよ