子ども同士のトラブル

[1. 匿名]

数ヶ月前の話ですが小学４年の娘が帰宅中に同じクラスの男の子に追いかけられ転倒し、前歯が折れました。
すぐに歯医者に行って直してもらい、見た目はそれほど分からなくなりましたが、永久歯なので本人ももちろん私もかなりショックを受けています。

担任に連絡し、翌日担任から男の子に事情を聞くと「走って追いかけた」と言ったそうですが、数日空いて同じ質問をすると「追いかけてない。後ろを歩いていただけ」と言ったようです。

後日、男の子と両親が謝罪に来てくれましたが「追いかけてない。そちらの娘さんの勘違い。驚かせたことはごめんなさい」と言うことでした。

これは子ども同士のトラブルということで仕方ないんでしょうか？
今思い出しても悔しくてたまりません。