-
1712. 匿名 2019/02/14(木) 11:13:05
>>1698
直訳すれば 「ただの女の子として東京で生きている」 ってことだけどハムのポエムなので当然裏の意味があります
(1)womanでなくgirlとすることで、わたしは見た目も感性も女の子と呼ぶに相応しいほどに若々しい
(2)ただの女の子として・・・わたしは決してただの女の子ではなく、突出したイケてる女の子だ
というハムの本心を逆説的に表現したものです
+67
-1
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する