VERYでは、配偶者の呼び方が「主人」から「夫」になった。 時代は少しずつ変わっている

[189. 匿名]

自分が言う分には「夫」でいいけど、人の話の場合の言い方に困る。
ご主人とか奥様って言われるのを嫌がる人もいるだろうなと思いつつも、ほかに言い方が見つからない。
下の名前で呼ぶわけにもいかないし。
こういう時は英語はミスターとミズで済むからいいよね。