安室奈美恵さんのベストアルバム「Finally」、史上初の2年連続首位獲得！

[262. 匿名]

おやすみでＦinallyばっかり聞いてました。
中でも　In Two　
pv がカッコよくて大好きなんだけど
今まで歌詞とかあんまり考えずに楽しんでました。
丁寧に聞かないといけないと思い
和訳のサイトとかでやっと歌詞の意訳を知りました。

Move out of my comfort zone

慣れ切った場所から抜け出そう
・
・
・
Don't look back, in my theory

過去は振り返らない主義なの

欲しいものはすべて

未来にある！

Time to change the direction

今こそ方向転換する時

Just take it, make a decision

覚悟を決めたら

想うまま 駆け出せ！

・
・
・

Gotta be a way to break out my shell

自分の殻を打ち破るわ

Let me show you how

見せてあげる

At crossroads, I go this way

分岐点に立たされては、行く道を決める

Make up my mind and on my mind

心に決めた

Nothing but the hope

希望以外考えられない・
・
・
・
Don't you be so serious

難しく考えるのはやめよう

I can't stop being curious

好奇心が止まらない

自由を掴め 今！

Be brave! I say what I want

勇敢に! 私は自分の欲しいものを言うわ

Can you say out loud what you want?

あなたは自信を持って自分の欲しいもの言える?

Let the feeling fall out

想いを吐き出すの


奈美恵さん！
新しい人生に向かっての不退転の決意表明なんですね！！
今まで、よくわかってなくてはずかしい。
あらためて歌詞の意味をかみしめて
ドームツアーの In Two をみました。
カッコよくて、でも何故か涙が出てきて・・・。

feel　や　genic の名曲の数々。歌詞をちゃんと調べて、きちんと知ってから聞き直します。