日本人の英語力、さらに低下。88か国中49位。他国との差、広がる

[528. 匿名]

今、英語の勉強してるけど、文法はある程度勉強すれば、だいたいは分かるようになる。
でも、一生かかっても習得出来なそうなのが語彙力と表現力。
とにかく、単語が分からなければ何も分からない。そして一つの単語にいくつもの意味があって、場合場合によって意味が異なってくる。
あと、単語が分かっても表現力が無いと言ってる意味が理解できない。日本語にはない変な言い回しとかある。特に抽象的なことを言っている文章とか訳分からなくなる。分からない単語や熟語なんて無いし、文法も分かるのに、直訳すると意味不明になるっていうこと結構ある。
こればかりは、何十年もかけて、勉強していかないと、身につかない。