日本人の英語力、さらに低下。88か国中49位。他国との差、広がる

[482. 匿名]

>>467
科学技術系の翻訳やってるけど、論文とか公的文書を読むのは一番簡単だよ。
文法や論理破綻がほぼないし、自分の分野の単語は普通分かる。
外国語で一番難しいのは雑談。
あらゆることに話が飛ぶし、その国の人なら皆知ってる有名人、逸話、宗教神話がからんできたり、その国のユーモアセンスも違うからね。