NY公演でドン引きされたAKB48 秋元康氏「日本の独自性が海外で受ける」

[80. 匿名]

ニューヨークのオタクフェスみたいなイベントの日本枠に、まだ売れてなかったAKBが出た時の話だよね？
大声ダイヤモンドあたりの頃だっけ？

あれは初の海外公演でAKBは最初の数曲を英語の歌詞で歌い、英語が少し話せる秋元才加がMCを務めた。

でも英語の歌詞はメンバーの発音が悪くて通じなかったのと、秋元才加は緊張したのか大して英語が喋れなくてボロボロだった。

でもその後は日本語でいつもどおり歌ったらNYの客にも反応が良かったんだよね。