同性にムダ毛の指摘できますか？

[1. 匿名]

会社の上司から「◯◯さん(私の同期の女性)の腕のムダ毛について、処理するように言ってあげてくれないかな…男の俺からではセクハラになりかねないけど、接客業だしお客さんの目にとまるから」と相談されました。
同性とは言えムダ毛について面と向かって指摘するのは気が引けます。
皆さんは指摘できますか？するなら遠回しに言うのか、ズバッと言うのか知恵を貸していただきたいです。