これって常識？今更聞けないこと

[42. 匿名]

部長の中に敬称が含まれてるので様や殿を入れると二重敬語になるとどこかで読んだことがあります。
また、殿も目上の人に使ってはいけないとも書かれていましたが、使われている人多いので戸惑っています。
今いる派遣先企業で普通に○○部長様とか書いてあるメールをする人がいてものすごく違和感があるのですが、上司なので何も言えません。
私がメールを作成する時に違和感があっても同じようにするべきなのか悩みます。