海外の料理番組を語りたい

[155. 匿名]

ブリベイの司会者は高学歴なのもあって、
冗談の中に知性を感じて面白い。
ただ、日本向けのダジャレに翻訳してあるところは、
実際にイギリスでは何と言っているのか気になる。
そのままだと意味が通じないから、
日本向けに直しているのだろうけど、
翻訳する方は大変だなーと思った。