他人に通じなかった言葉

[1. 匿名]

大阪に行った時に、かしがってる（傾いてるという意味）と言ったら通じませんでした。
他人に言って通じなかった言葉を、意味と共に教えて下さい！