テレビなどの気になる表現

[250. 匿名]

・お相手は○○でした。
・御相伴に預かります。
・お呼ばれしました。
は相手に対してご光栄を賜りみたいな敬語
なのに
○○さんの家にお呼ばれされました！とか
私のお父さんにいただきまました。
（正しくは父に貰いました）
とかなんか日本語不自由な人増えたなと

ブータンの王様の妹君が…って言う時も
NHKでタレントが妹様って言っててアナも自信なさげに訂正しなかった
ちょっと本読めば出て来る呼称なのに