西野カナ、映画『3D彼女リアルガール』主題歌「“絵本”のようなラブソング」