アメリカ人の不思議

[321. 匿名]

アメリカでは、なぜか19世紀終盤から
「妹とキスするようなものだ」というよくわからない謎の言い回しが存在する

「アルコールの入っていない飲み物なんて、妹とキスするようなものだ」
「カフェイン抜きのコーヒーなんて、妹とキスするようなものだ」
「引き分けなんて、妹とキスするようなものだ」

究極は1983年に起こったパインタール事件において、
カンザスシティ・ロイヤルズの主砲であるジョージ・ブレットが残した言葉

「引き分けが妹とキスするようなものだとしたら、敗戦は歯のない祖母とのキスみたいなものだ」
"If a tie is like kissing your sister, losing is like kissing you grandmother with her teeth out."

出典：assets.nydailynews.com

出典：pbs.twimg.com