京都人の「いつも楽しそう」は「うるさい」⁉ マリ出身・精華大学長のエピソードに反響

[270. 匿名]

この張り紙を思い出した。
これも意味は「綺麗に使ってくれよ、頼むな」だからね。

京都に限らず、日本独特の言い回しって回りくどいし海外の方からは理解しにくそう。