京都人の「いつも楽しそう」は「うるさい」⁉ マリ出身・精華大学長のエピソードに反響

[1614. 匿名]

咄嗟に直接的な表現を嫌みな言い方に変える国語力はすごいよね。


海外ドラマ見てると、アメリカ人がやはり直接的な表現はせず瞬時にジョークや皮肉めいた言い方に変換するのに関心しながら見てるんだけどね。

嫌みは笑えないから、せめてブラックな皮肉で笑える言い方にしたら良いかもね。