京都人の「いつも楽しそう」は「うるさい」⁉ マリ出身・精華大学長のエピソードに反響

[1255. 匿名]

>>1248
例えば、お店で「蛍の光」が流れれば自然に日本人なら買い物を早く済ませるじゃないですか。
これが店内放送で「えー、もう閉店なので急いでください」なんてアナウンス流れたら、
みんな嫌な気分になるでしょ？
これが表現の摩擦って感じなんだけど、他にうまい例えがあるかもしれないけどわかるかな＿？