有働由美子アナ、「あさイチ」最後の生出演で声が出ない…「こんな大事な日に」