人の間違いをあえて指摘しますか?
222コメント2018/03/20(火) 22:40
-
173. 匿名 2018/03/20(火) 08:12:35
>>169
間違いではないけど、
より美しく適切な言葉にするならば、
「違和感を覚える」です。
元々は古代中国からの外来語で、
「覚違和感」をレ点と送り仮名を付けて
「違和感ヲ覚ユ」となりました。
現代中国語では「覚違和感」に近しい言い回しがあるが、「感違和」、「感違和感」←感が重なるのは中日どちらも不適切)
は文法上存在しない。
ただし、言葉は変化するものとして、その時代で多用されればそれが正解になり、そうやって言葉は変化して来ました。
「誤りではない」とはそういう意味です。+3
-2
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する