ゆりやんレトリィバァ、英語ネタのきっかけは「アメリカかぶれの友だちの教え」