トランプ米大統領、フランス大統領夫人に「とてもいい体だ」 セクハラ批判 表情固まるメラニア夫人

[171. 匿名]

これ訳してる方がいやらしいわ。
普通に若々しくステキですね、って意味だろうけど「良い体」って訳すとヒヒ爺みたいじゃん。
good shapeって健康的、調子良いって意味でもあるよ。