道端ジェシカ、インスタグラムで捕鯨について語り賛否両論

[2496. 匿名]

2494
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2013/10/07 22:04 UTC 版)
WAGs(Wives And Girlfriends、暗喩としてWAGにはご主人のご機嫌を伺い尻尾を振る犬という意味がある)

直訳は知っていましたが、私の周りには“WAG”という言葉を、暗喩の皮肉を込めた言葉として使う人が多いため、紛らわしい意訳を書いてしまいました。ごめんなさい。