英語がペラペラなガルちゃん民集合！

[87. 匿名]

長いスピーチの7割くらいは趣旨を理解して聴ける。

話すのは、知ってる単語で十分足りるから そこそこいける。

でも、洋楽の歌詞の和訳が案外難しい。

意味深な言い回しや、比喩は ネイティブの感覚がないと難しいと思う。