滝沢カレン「すごいショック」おバカ扱いに不満爆発

[232. 匿名]

父親が外国人、母親もロシア語の翻訳者、おそらく本人は外国語は話せないと言っているけど、もしや記憶に残る前まではロシア語ベースで思考していたのでは。
両親の離婚後も家では幼少時から多言語が飛び交い、思考をアウトプットするたびに自分の言語に違和感とまではいかなくとも常に異物感めいた意識があったのでは。
言語環境と本人の適応努力、あと読書家らしく文語体で話す癖と口調とのバランスでこの方の話し方が面白いのだと思う。
家もわりときちんとした家の人みたいだし、現代のいわゆる普通の女の子の喋り方を習得した努力のあともみることができて、それがこの人の喋り方を独特な面白さにしていると思う、けど一方で何も考えずこの人を馬鹿のように扱って見下して笑う人は耐え難い。馬鹿の上にチャンスさえあれば人を見下しような根性が曲がった人に見える。